Cardinals close out school year with success in spring sports