I really like The Message Bible, a paraphrase translation of the Bible by the Greek scholar, Eugene Peterson. The English vernacular changes over time and a paraphrase is an attempt to translate the original texts into the way people speak today.The Phillip’s Bible, the Good News Bible and Living Bible have been previous efforts to bring the meaning of the Bible into our heart language...